Коралина в стране кошмаров

Рейтинг: 7.8; количество голосов: 37319

Автор: Она; дата: 9 июня, 2009

Некоторым авторам категорически не везет с экрани­зациями — то произведение выберут не слишком кине­матографичное, то режиссер в своей жизни снял два клипа от силы, но уже считает себя Феллини-Бертолуччи с легкой примесью Спилберга, то влезут злые продюссеры, которые потребуют все перемонти­ровать, в результате чего получится пустышка в стиле «ни себе, ни людям». Однако Нил Гейман, похоже, удачлив по этой части — «Звездная пыль» хоть и не следовала полностью оригиналу, но благодаря неве­роятному актерскому составу, удалась на все сто и хорошо показала себя в прокате. Ожидать две успешные экранизации подряд было по меньшей мере наивно, но чудо свершилось.

Сюжет

Коралина Джонс, необыкновенная и весьма самосто­ятель­ная девочка 11 лет от роду, переезжает с родите­лями в «Розовый дворец» — старый дом в предместье небольшого городка. Самостоятельность Коралины — не ее осознанный выбор — родителям нужны тишина и покой, поскольку у них очень важный совместный проект, садовый каталог, который отнимает все время и силы, так что девочка предоставлена сама себе.

Жизнь Коралины по ее мнению ужасна. Судите сами: по уговору родителей еду готовит отец, а у него это не очень получается. Мать требует, чтобы Коралина надела скучную серую школьную форму, и даже отказывается в качестве компенсации купить такие замечательные полосатые перчаточки не как у всех. Соседский мальчик мало того, что сам какой-то странный, слишком много болтает и обзывается ведь­мой, так еще и вручил ей куклу точь-в-точь как сама Коралина. Соседи в доме тоже как на подбор: облезлый черный кот; две бывшие театральные актрисы, молодящиеся из последних сил, плюс их стая скотч-терьеров, как живых, так и чучел; русский акробат (разговаривающий, как это нынче модно в украинском прокате, на смачном суржике), который явно плотно закладывает за воротник — он уверен, что дрессирует прыгучих мышей для цирковых выступлений. И все, ну совершенно все, считают, что имеют дело с какой-то обыкновенной Каролиной.

Девочка слоняется по дому, доставая родителей, уткнувшихся в компьютеры, и отец, чтобы отвязаться, предлагает ей провести инвентаризацию «Розового дворца», например, посчитать окна и двери. Дом полупуст, вещи все еще в коробках, но Коралина тут же забывает все свои беды, когда обнаруживает в стене гостиной маленькую дверь под обоями. Девочке удается подобрать ключ, однако за дверью оказывается кирпичная кладка. С неудовлетворенным любопыт­ством и пустым желудком (папа опять готовил!) девочка идет спать. Ночью ее будят… прыгучие мыши, стащившие ее куклу-двойника; погнавшись за ними, Коралина обнару­живает, что проход за дверью в гостиной открыт.

За дверкой все тот же «Розовый дворец» — та же гостиная, только обставленная уютной мебелью. На столе ждет сытный ужин, все сверкает и переливается, а главное, родители… ее родители не ссорятся и не заняты скучным каталогом — Другая Мама занимается домом, а Другой Папа — музыкант. В этом «задверном» мире все цветное, яркое и радостное: нет ненавистной серой формы (Другая Мама подарила нарядную одежду!), соседский мальчик молчит и улыбается, бывшие актрисы отжигают в своем собственном театре для публики из сотен скотч-терьеров, а русский акробат демонстрирует необыкновенный номер с прыгучими мышами. Только одно смущает Коралину — у всех-всех обитателей этого мира вместо глаз — пуговицы. Перед девочкой стоит выбор: вернуться в свой унылый мир или остаться в Другом навсегда, но позволить пришить и себе пуговицы вместо глаз.

Впечатления

Все это, конечно, сто раз уже было — этакий сплав «Алисы в стране чудес» и «Унесенных призраками» Миядзаки и бесчисленных сказок с тем же мотивом. Однако у Геймана есть уникальный талант — когда в его книгах натыкаешься на то, что уже где-то было, возникает не отторжение плагиата, а радость узнавания, такое себе «я это уже где-то читала, значит, точно так бывает», что придает реализма самой безумной идее, получается своеобразный эффект усиления.

Кукольная анимация «Коралины» удивительно подходит произведению Геймана. Режиссер и сценарист экранизации, Генри Селик, знаком зрителям прежде всего по «Кошмару перед Рождеством», его совместной работе с Тимом Бертоном. Картинка весьма похожа на «Кошмар», однако вместо темных и мрачных тонов использованы яркие психодели­ческие, что не уменьшает, а только подчеркивает странность происходящего «за дверью». Проработка деталей и образов поражает, хочется остановить кадр, чтобы рассмотреть все поподробнее. На сайте фильма есть несколько роликов о том, как делались куклы, вещи и декорации — это просто невероятный труд (учитывая самый маленький в мире вязаный свитер со звездочками). «Коралина», кстати, первый stop-motion фильм, полностью снятый в 3-D. Процесс съемки занял 9 месяцев, подготовки — 2 года.

По сюжету, «Коралина», конечно, детская сказка, однако вечные темы, неповторимый стиль и высочайшее качество анима­ции делают ее привлекательной и для взрослых. Не могу судить о страшности данной истории для детей (в кинозале, судя по вздохам, дети явно задерживали дыхание на напряженных моментах), но образ для воздействия на психику — пуговицы, пришитые вместо глаз, — безусловно сильный и отзовется мурашками у кого угодно. «Сюрность» происходящего очень похожа на сон, постепенно переходящий в кошмар, от которого никак не можешь проснуться, и вполне достойна «Алисы».

P.S. Если вы еще ничего не читали Нила Геймана, попробуйте начать с «Американских богов» — истории о том, что случается со старыми богами, когда люди о них забывают, и откуда берутся новые. Другие известные произведения: «Сыновья Ананси», «Задверье», «Добрые предзнаменования» (в соавторстве с Терри Пратчеттом).